烛之武退秦师翻译和重点字词

1.烛之武退秦师的重点字词翻译

文字读音 1.秦军泛南:泛,fán; 2.佚之狐:佚,yì,音同“易”; 3.夜缒而出:缒,zhuì,音同“缀”; 4.君之薄也:薄,bo,音同“博”; 5.若舍郑以为东道主:为,wéi,音同“围”; 6.共其乏困:共,gōng,音同“公”; 7.且君尝为晋君赐矣:为,wéi,音同“围”; 8.夫晋:夫,fú,音同“服”; 9.阙秦: quē ;(也有标注 juě) 10.秦伯说:说,yuè,音同“悦”,高兴。

11.使杞子、逢孙、扬孙戍之:杞,qǐ,音同“起”;逢,páng,音同“旁”; 12.微夫人之力不及此:夫,fú,音同“服”;微,没有。 13.失其所与,不知:知,zhì,音同“智”。

重要实词 1、贰 ①“二”的大写。 因为郑国先于晋国结盟,但后于晋国的敌国楚国结盟,被视为不敬。

故秦、晋围之 (例:国不堪贰,君将若之何?《左传·隐公元年》) ②副职 (例:其内任卿贰以上。梁启超《少年中国说》) ③不专一 (例:贰则疑惑。

《荀子·解蔽》) ④离心,背叛 (例:夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰。《左传》) ⑤再,重复。

(例:不迁怒,不贰过。《论语·雍也》) ⑥从属二主。

(本文: 以其无礼于晋,且贰于楚也。) 2、鄙 ①边邑,边远的地方 (例:《为学》:“蜀之鄙有二僧。”

) (本文: “越国以鄙远” 【注】:本文的鄙用作动词, 把。.作为边邑。)

②庸俗,鄙陋。 (例:《左传·庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋。”

) ③看不起,轻视。 (例:《左传·昭公十六年》:“我皆有礼,夫犹鄙我。”

) 3、许 ①准许。 (同现代汉语) ②答应,听从。

(例:本文:“许之。”、“许君焦、瑕……”) ③赞同。

(例《愚公移山》:“杂然相许。”) ④约数 (例:《小石潭记》:“潭中鱼可百许头。”

) ⑤表处所 (例:陶渊明《五柳先生传》:“先生不知何许人也。”) 4、阙 ①què 古代宫殿前两边的高建筑物。

②què 城楼 ③què 皇宫,引申为朝廷 ④quē 挖掘,引申为侵损,削减。(本文:阙秦) 5、微 ① 没有 ②细小,轻微(同现义) ③衰败 国势衰微。

④卑贱 (例:《史记·曹相国世家》:“参如微时,与萧何善。”) ⑤幽微,精妙。

微言大义(成语) ⑥隐蔽,不显露。见微知著(成语) ⑦假如没有。

(例:《岳阳楼记》:“微斯人,吾谁与归?”) (本文:微夫人之力不及此) 6、敝 ①坏,破旧。 (例:方苞《左忠毅公逸事》:“使史更敝衣草屦。”

) ②谦词 敝人 ③疲惫 (例:《资治通鉴》:“曹操之众,远来疲敝。”) ④损害,衰败。

(本文:因人之力而敝之。)重要虚词 1、以 ①以其无礼于晋 (因为,连词) ②敢以烦执事 (拿,来,介词) ③越国以鄙远 (表顺承,连词) ④焉用亡郑以陪邻? (表顺承,连词) ⑤若舍郑以为东道主 (把,介词) 2、而 ①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③朝济而夕设版焉。

(表承接,连词) 3、焉 ①子亦有不利焉。 (语气词,表陈述) ②焉用亡郑以陪邻? (疑问副词,为什么) ③若不阙秦,将焉取之 (疑问代词,哪里) ④且焉置土石 (疑问代词,哪里) ⑤以俟夫观人风者得焉 (代词,之) ⑥永之人争奔走焉 (兼词,于此) 4、其 ①行李之往来,共其乏困 (代词,指代“使者”) ②越国以鄙远,君知其难也 (代词,指代“那件事”) ③失其所与,不知 (代词,自己的) ④吾其还也 (表商量或希望语气,还是) 5、之 ①公从之 (代词,代佚之狐的建议) ②是寡人之过也 (的) ③行李之往来 (放在主谓之间,取消句子独立性) ④何厌之有 (宾语前置,有何厌之) ⑤邻之厚,君之薄也(放在主谓之间,取消句子独立性)词类活用 ⑴晋军函陵 (名词作动词,军是驻扎的意思,同下文“秦军”) ⑵若亡郑而有益于君。

(使。

灭亡,动词使动用法) ⑶邻之厚,君之薄也 (“厚”“薄”都是形容词活用作动词 厚,变雄厚;薄,变薄弱) ⑷越国以鄙远 (鄙,名词的意动用法,把……当作边邑;远,形容词用作名词,远 地,指郑国) ⑸朝济而夕设版焉 (“朝”、“夕”,名词活用作状语 朝,在早上;夕,在晚上) ⑹既东封郑,又欲肆其西封。 (“东” 为方位名词作状语,向东;“西”方位名词作形容词,西边的;前一个“封”,名词活用作动词,作 疆界。

后一个“封”,仍为名词,疆界。) ⑺与郑人盟(名词活用作动词,结盟) ⑻因人之力而敝之(形容词做动词,损害) ⑼共其乏困(形容词活用为名词,缺少的东西) ⑽阙秦以利晋(使动用法.使。

..获利) ⑾且贰于楚也(数词活用做动词,从属二主) ⑿夜缒而出(名词做状语;在夜晚) ⒀烛之武退秦师(使动用法,使……退却) ⒁肆其西封 (形容词作动词, 扩张,延伸) ⒂君亦无所害(动词用作名词,害处) ⒃且君尝为晋君赐矣(动词用作名词,恩惠,好处)通假字 1.共其乏困 (共,通“供”,供给) 2.秦伯说 (说,通“悦”,赞同,高兴) 3.失其所与,不知 (知,通“智”,明智) 4.何厌之有?(厌,通“餍”,满足) 5.无能为也已。(已,通“矣”,句末语气词) 6.焉用亡郑以陪邻。

(陪,通“倍”,增加)古今异义 (1)行李之往来 (行李,古义:出使的人;今义:出门所带的包裹) (2)若舍郑以为东道主 (。

2.《烛之武退秦师》重点字词

《烛之武退秦师》一、通假字 1.今老矣,无能为也已 (已,通“矣”,语气词,了。)

2.共其乏困 (共,通“供”,供给。)3.夫晋,何厌之有 (厌,通“餍”,满足。)

4.若不阙秦,将焉取之 (阙,通“缺”,侵损,削减。)5.秦伯说,与郑人盟 (说,通“悦”,高兴。)

6.失其所与,不知 (知,通“智”,明智。) 二、古今异义 1.贰于楚也 古:从属二主,动词; 今:“二”的大写,数词。

2.若舍郑以为东道主 古:东方道路上的主人;今:泛指设宴请客的主人。3.行李之往来,共其乏困 古:使者,出使的人; 今:指外出之人随身携带的物品。

4.微夫人之力不及此 古:那个人; 今:尊称一般人的妻子。三、词类活用(例句) (一)名词活用1.名词作状语 ①夜缒而出 (表时间,在晚上) ②朝济而夕设版焉 (表时间,在早上,在晚上) ③既东封郑 (表处所,在东边)2.名词作动词 ①晋军函陵 / 秦军汜南(名词用作动词,驻扎) ②与郑人盟 (名词作动词,结盟、订立同盟)3.名词的使动与意动 ①既东封郑(封:疆界。

名作使动,使……成为疆界) ②阙秦以利晋(利:利益、好处。名词作使动,使……得利) ③越国以鄙远(鄙:边邑。

名词作意动,把……当作边邑) (二)动词的活用1.动词作名词 且君尝为晋君赐矣(赐,动词作名词,恩惠)2.动词的使动 ①若不阙秦(使动用法,使……削减) ②若亡郑而有益于君(使动,使……灭亡) ③烛之武退秦师(使动,使……退却(撤兵)) (三)形容词的活用1.形容词作名词 ①越国以鄙远(远,远地) ②臣之壮也(壮,壮年人) ③今老矣(老,老年人) ④共其乏困(乏困,缺少的东西)2.形容词作动词 因人之力而敝之,不仁(形容词作动词,损害) 邻之厚,君之薄也(厚,变雄厚;薄,变薄弱) (四)数词活用 且贰于楚也(数词“贰”活用为动词,从属二主) 四、一词多义 (一)重要实词:1.贰 ①“二”的大写。(例:国不堪贰,君将若之何?《左传·隐公元年》) ②副职 (例:其内任卿贰以上。

梁启超《少年中国说》) ③不专一 (例:贰则疑惑。《荀子·解蔽》) ④离心,背叛 (例:夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰。

《左传》) ⑤再,重复。 (例:不迁怒,不贰过。

《论语·雍也》) ⑥从属二主。(本文: 以其无礼于晋,且贰于楚也。)

2.鄙 ①边邑,边远的地方 (例:《为学》:“蜀之鄙有二僧。”)(本文:“越国以鄙远”) ②庸俗,鄙陋。

(例:《左传·庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋。”) ③看不起,轻视。

(例:《左传·昭公十六年》:“我皆有礼,夫犹鄙我。”)3.许 ①准许 (同现代汉语) ②答应,听从 (例:本文:“许之”、“许君焦、暇”) ③赞同 (例《愚公移山》:“杂然相许。”

) ④约数 (例:《小石潭记》:“潭中鱼可百许头。”) ⑤表处所 (例:陶渊明《五柳先生传》:“先生,不知何许人也。”

)4.阙 ①què 古代宫殿前两边的高建筑物。(虢君闻之大惊,出见扁鹊于中阙《史记·扁鹊传》) ②què 城楼 ③què 皇宫,引申为朝廷 (诣阙上书,书久不报《汉书·朱买臣传》) ④quē 通“缺” ,缺少,空缺(去年米贵缺军粮,今年米贱大伤农。

杜甫《岁宴行》) ⑤quē,缺点,过错(有驰慢之阙。嵇康《与山巨源绝交书》) ⑥jué侵损,削减。

(本文:若不阙秦) ⑦jué 挖掘(若阙地及泉《左传·昭公二十年》)5.微 ①细小,轻微(同现义) ②衰败 (国势衰微) ③卑贱 (例:《史记·曹相国世家》:“参如微时,与萧何善。”) ④幽微,精妙。

微言大义(成语) ⑤隐蔽,不显露。见微知著(成语) ⑥假如没有。

(例:《岳阳楼记》:“微斯人,吾谁与归?”)(本文:微夫人之力不及此)6.敝 ①坏,破旧。(例:方苞《左忠毅公逸事》:“使史更敝衣草屦。”

) ②谦词 敝人 ③疲惫 (例:《资治通鉴》:“曹操之众,远来疲敝。”) ④损害,衰败。

(本文:因人之力以敝之。) (二)重要虚词1.以 ①以其无礼于晋 (因为,连词) ②敢以烦执事 (拿,用,介词) ③越国以鄙远 (表顺承,连词) ④焉用亡郑以陪邻? (表顺承,连词) ⑤若舍郑以为东道主(把,介词)2.而 ①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③若亡郑而有利于君 (表顺承,连词) ④朝济而夕设版焉。

(表转折,连词)3.焉 ①子亦有不利焉。 (啊,句末语气词,表感叹) ②焉用亡郑以陪邻? (疑问代词,为什么) ③若不阙秦,将焉取之 (疑问代词,哪里) ④且焉置土石 (疑问代词,哪里) ⑤以俟夫观人风者得焉 (代词,之) ⑥永之人争奔走焉 (兼词,于此) ⑦朝济而夕设版焉(兼词,于之)4.其 ①行李之往来,共其乏困 (代词,指代“行李”) ②越国以鄙远,君知其难也 (代词,指代“那件事”) ③失其所与,不知 (代词,自己的) ④吾其还也 (语气词,还是,表商量)5.之 ①子犯请击之(代词,他们,指秦军) ②是寡人之过也(结构助词,的) ③臣之壮也(主谓间助词,取消句子独立性,不译) ④夫晋,何厌之有(宾语前置的标志,不译) ⑤辍耕之垄上(动词,往、到) 五、特殊句式 (一)判断句1.是寡人之过也(用“也”表判断)2.因人。

3.烛之武退秦师的重点字词翻译

文字读音 1.秦军泛南:泛,fán; 2.佚之狐:佚,yì,音同“易”; 3.夜缒而出:缒,zhuì,音同“缀”; 4.君之薄也:薄,bo,音同“博”; 5.若舍郑以为东道主:为,wéi,音同“围”; 6.共其乏困:共,gōng,音同“公”; 7.且君尝为晋君赐矣:为,wéi,音同“围”; 8.夫晋:夫,fú,音同“服”; 9.阙秦: quē ;(也有标注 juě) 10.秦伯说:说,yuè,音同“悦”,高兴。

11.使杞子、逢孙、扬孙戍之:杞,qǐ,音同“起”;逢,páng,音同“旁”; 12.微夫人之力不及此:夫,fú,音同“服”;微,没有。 13.失其所与,不知:知,zhì,音同“智”。

重要实词 1、贰 ①“二”的大写。 因为郑国先于晋国结盟,但后于晋国的敌国楚国结盟,被视为不敬。

故秦、晋围之 (例:国不堪贰,君将若之何?《左传·隐公元年》) ②副职 (例:其内任卿贰以上。梁启超《少年中国说》) ③不专一 (例:贰则疑惑。

《荀子·解蔽》) ④离心,背叛 (例:夫诸侯之贿,聚于公室,则诸侯贰。《左传》) ⑤再,重复。

(例:不迁怒,不贰过。《论语·雍也》) ⑥从属二主。

(本文: 以其无礼于晋,且贰于楚也。) 2、鄙 ①边邑,边远的地方 (例:《为学》:“蜀之鄙有二僧。”

) (本文: “越国以鄙远” 【注】:本文的鄙用作动词, 把。.作为边邑。)

②庸俗,鄙陋。 (例:《左传·庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋。”

) ③看不起,轻视。 (例:《左传·昭公十六年》:“我皆有礼,夫犹鄙我。”

) 3、许 ①准许。 (同现代汉语) ②答应,听从。

(例:本文:“许之。”、“许君焦、瑕……”) ③赞同。

(例《愚公移山》:“杂然相许。”) ④约数 (例:《小石潭记》:“潭中鱼可百许头。”

) ⑤表处所 (例:陶渊明《五柳先生传》:“先生不知何许人也。”) 4、阙 ①què 古代宫殿前两边的高建筑物。

②què 城楼 ③què 皇宫,引申为朝廷 ④quē 挖掘,引申为侵损,削减。(本文:阙秦) 5、微 ① 没有 ②细小,轻微(同现义) ③衰败 国势衰微。

④卑贱 (例:《史记·曹相国世家》:“参如微时,与萧何善。”) ⑤幽微,精妙。

微言大义(成语) ⑥隐蔽,不显露。见微知著(成语) ⑦假如没有。

(例:《岳阳楼记》:“微斯人,吾谁与归?”) (本文:微夫人之力不及此) 6、敝 ①坏,破旧。 (例:方苞《左忠毅公逸事》:“使史更敝衣草屦。”

) ②谦词 敝人 ③疲惫 (例:《资治通鉴》:“曹操之众,远来疲敝。”) ④损害,衰败。

(本文:因人之力而敝之。) 重要虚词 1、以 ①以其无礼于晋 (因为,连词) ②敢以烦执事 (拿,来,介词) ③越国以鄙远 (表顺承,连词) ④焉用亡郑以陪邻? (表顺承,连词) ⑤若舍郑以为东道主 (把,介词) 2、而 ①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③朝济而夕设版焉。

(表承接,连词) 3、焉 ①子亦有不利焉。 (语气词,表陈述) ②焉用亡郑以陪邻? (疑问副词,为什么) ③若不阙秦,将焉取之 (疑问代词,哪里) ④且焉置土石 (疑问代词,哪里) ⑤以俟夫观人风者得焉 (代词,之) ⑥永之人争奔走焉 (兼词,于此) 4、其 ①行李之往来,共其乏困 (代词,指代“使者”) ②越国以鄙远,君知其难也 (代词,指代“那件事”) ③失其所与,不知 (代词,自己的) ④吾其还也 (表商量或希望语气,还是) 5、之 ①公从之 (代词,代佚之狐的建议) ②是寡人之过也 (的) ③行李之往来 (放在主谓之间,取消句子独立性) ④何厌之有 (宾语前置,有何厌之) ⑤邻之厚,君之薄也(放在主谓之间,取消句子独立性) 词类活用 ⑴晋军函陵 (名词作动词,军是驻扎的意思,同下文“秦军”) ⑵若亡郑而有益于君。

(使。

灭亡,动词使动用法) ⑶邻之厚,君之薄也 (“厚”“薄”都是形容词活用作动词 厚,变雄厚;薄,变薄弱) ⑷越国以鄙远 (鄙,名词的意动用法,把……当作边邑;远,形容词用作名词,远 地,指郑国) ⑸朝济而夕设版焉 (“朝”、“夕”,名词活用作状语 朝,在早上;夕,在晚上) ⑹既东封郑,又欲肆其西封。 (“东” 为方位名词作状语,向东;“西”方位名词作形容词,西边的;前一个“封”,名词活用作动词,作 疆界。

后一个“封”,仍为名词,疆界。) ⑺与郑人盟(名词活用作动词,结盟) ⑻因人之力而敝之(形容词做动词,损害) ⑼共其乏困(形容词活用为名词,缺少的东西) ⑽阙秦以利晋(使动用法.使。

..获利) ⑾且贰于楚也(数词活用做动词,从属二主) ⑿夜缒而出(名词做状语;在夜晚) ⒀烛之武退秦师(使动用法,使……退却) ⒁肆其西封 (形容词作动词, 扩张,延伸) ⒂君亦无所害(动词用作名词,害处) ⒃且君尝为晋君赐矣(动词用作名词,恩惠,好处) 通假字 1.共其乏困 (共,通“供”,供给) 2.秦伯说 (说,通“悦”,赞同,高兴) 3.失其所与,不知 (知,通“智”,明智) 4.何厌之有?(厌,通“餍”,满足) 5.无能为也已。(已,通“矣”,句末语气词) 6.焉用亡郑以陪邻。

(陪,通“倍”,增加) 古今异义 (1)行李之往来 (行李,古义:出使的人;今义:出门所带的包裹) (2)若舍郑以为东道主 (以为。

4.《烛之武退秦师》重点字词解释

【晋侯、秦伯】指晋文公(公子重耳)和秦穆公。

春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位。【无礼于晋】指晋文公出亡时,郑国没有礼遇他。

【以】因为。【其】称代“郑国”。

【贰】有二心,此为“从属二主”的意思。【函陵】郑国地名。

【军】驻军。【汜南】汜水的南面,也属郑地。

【佚之狐】郑国大夫。“之”是语助词,和下文的“烛之武”中的“之”同,以“之”介于姓名之间。

【郑伯】即郑文公。若:假如,倘若。

【辞】推辞、谢绝。【之】助词,无义,可不译。

【犹】尚且。【为】做、干。

【已】同“矣”。【子】 古代对人的敬称。

相当于现在的“您”。【是】 代词,这。

【过】 过错,错误。【然】 然而。

【焉】 语气词,表感叹语气。【许】 答应。

【夜】 名词状语,译作“当晚”或“在夜晚”。【缒】 用绳子缚住人(或物)从墙上往下送。

【既】 副词,已经。【而】 连词,表顺接,连接“亡郑”和“有益于君”两个短语。

【以】 前一个介词,“把”;后两个连词,“来”,分别连接“越国”和“鄙远”、“亡郑”和“陪邻”两个短语,表示后一行为是前一行为的目的。【敢以烦执事】 可以拿亡郑这件事来麻烦您,这是客气的说法。

【执事】 对对方的敬称。【越国以鄙远】 越过别国而把远地当作边邑。

【鄙】 边邑,这里用如动词。【远】 此指郑国。

【焉用】 为什么。【陪】 增加、扩大。

【邻】 指晋国。【舍】 放弃。

【东道主】 郑在秦以东,所以说“东道主”;后世“东道主”指“请客的主人”。【行李】 使者,即后世所说的外交使节。

【共】 通“供”,供应。【其】 指代使者。

【所】 用在动词前,构成名词性短语。【且】 连词,表递进,意为“况且”、“而且”。

【尝】 曾经。【许】 答应。

【济】 渡河。【设版】 修筑防御工事。

【夫】 发语词,表议论发端,起强调或揭示作用。【厌】 通“餍”,“饱”、“满足”。

【东】 名词作状语,可译为“在东边”、“向东”。【阙】通“缺”,损害。

【焉】哪里。【唯】句首语气词,表希望 【说】同“悦”,高兴。

【杞子、逢孙、杨孙】都是秦国大夫。【戍】防守。

【乃】副词,“于是”、“就”。【还】返回,此指撤军回国。

【子犯】晋国大夫狐偃的字。【公】指晋文公。

【因】依靠,借助。【敝】损害。

【与】结交,亲附。【知】同“智”,智慧、明智。

【整】意为“步调一致”。【不武】“武”,以力服人。

【“吾其还也”中的“其”】表商量语气,还是。【去之】离开郑国,之,指代郑国。

5.【《烛之武退秦师》重点字词翻译及词语的用法】

重点字词就是课下注释里的。

如有需要我给你打出来。词语用法太多了.晕 写不完的说~实词:退,贰,军,用,是,缒,鄙,济,朝.虚词:以,其,之,焉,既,以为.句式:介词结构(短语/状语)后置.宾语前置,判断句,古今异义:东道主,行李,夫人 通假:共,已,说,和.句法:以其无礼于晋 ,且贰于楚也.(介词结构后置句) 晋军函陵,秦军泛南(省略句) 臣之壮也,犹不如人.(之:主谓之间,取消句子独立性) 何厌之有 (宾语前置) 语法:使动用法 :退秦师的退,若不阙秦 的阙 既东封郑的封 古今异义:无能 而的用法 :夜缒而出 表修饰 ,今急而求子 表修饰,.一字一句 句句凝结了偶滴血泪~有问题加我QQ。

6.《烛之武退秦师》重点字词解释

【晋侯、秦伯】指晋文公(公子重耳)和秦穆公。春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位。

【无礼于晋】指晋文公出亡时,郑国没有礼遇他。

【以】因为。

【其】称代“郑国”。

【贰】有二心,此为“从属二主”的意思。

【函陵】郑国地名。

【军】驻军。

【汜南】汜水的南面,也属郑地。

【佚之狐】郑国大夫。“之”是语助词,和下文的“烛之武”中的“之”同,以“之”介于姓名之间。

【郑伯】即郑文公。若:假如,倘若。

【辞】推辞、谢绝。

【之】助词,无义,可不译。

【犹】尚且。

【为】做、干。

【已】同“矣”。

【子】

古代对人的敬称。相当于现在的“您”。

【是】

代词,这。

【过】

过错,错误。

【然】

然而。

【焉】

语气词,表感叹语气。

【许】

答应。

【夜】

名词状语,译作“当晚”或“在夜晚”。

【缒】

用绳子缚住人(或物)从墙上往下送。

【既】

副词,已经。

【而】

连词,表顺接,连接“亡郑”和“有益于君”两个短语。

【以】

前一个介词,“把”;后两个连词,“来”,分别连接“越国”和“鄙远”、“亡郑”和“陪邻”两个短语,表示后一行为是前一行为的目的。

【敢以烦执事】

可以拿亡郑这件事来麻烦您,这是客气的说法。

【执事】

对对方的敬称。

【越国以鄙远】

越过别国而把远地当作边邑。

【鄙】

边邑,这里用如动词。

【远】

此指郑国。

【焉用】

为什么。

【陪】

增加、扩大。

【邻】

指晋国。

【舍】

放弃。

【东道主】

郑在秦以东,所以说“东道主”;后世“东道主”指“请客的主人”。

【行李】

使者,即后世所说的外交使节。

【共】

通“供”,供应。

【其】

指代使者。

【所】

用在动词前,构成名词性短语。

【且】

连词,表递进,意为“况且”、“而且”。

【尝】

曾经。

【许】

答应。

【济】

渡河。

【设版】

修筑防御工事。

【夫】

发语词,表议论发端,起强调或揭示作用。

【厌】

通“餍”,“饱”、“满足”。

【东】

名词作状语,可译为“在东边”、“向东”。

【阙】通“缺”,损害。

【焉】哪里。

【唯】句首语气词,表希望

【说】同“悦”,高兴。

【杞子、逢孙、杨孙】都是秦国大夫。

【戍】防守。

【乃】副词,“于是”、“就”。

【还】返回,此指撤军回国。

【子犯】晋国大夫狐偃的字。

【公】指晋文公。

【因】依靠,借助。

【敝】损害。

【与】结交,亲附。

【知】同“智”,智慧、明智。

【整】意为“步调一致”。

【不武】“武”,以力服人。

【“吾其还也”中的“其”】表商量语气,还是。

【去之】离开郑国,之,指代郑国。

7.烛之武退秦师所有重要单字的解释,和古今异义

不是很全的版本:1.重要词:以:因为;军:驻军;若:假如;辞:推辞;犹:尚且;过:过错;然:然而;鄙:边邑;远:此文指郑国;(越国以鄙远)焉:何;(焉用亡郑以陪邻)东道主:东方道路上(招待过客)的主人行李:出使的人;尝:曾经;为:给予;封:疆界(这里用作动词)肆:扩张,延伸;焉:哪里(将焉取之)唯:句首语气词,表示希望;微:没有因:依靠敝:损害与:结交,亲附2.古今异义:(只写古义了哈~~~)不能:没有能够以为:把……作为东道主:略夫人:那人,指秦穆公行李:略3.通假字:无能为也已:已通矣共其乏困:共通供何厌之有:厌通餍秦伯说:说通悦失其所与,不知:知通智4翻译:晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,(晋文公出亡过郑时,郑国没有以应有的礼遇接待他)并且依附于晋的同时又依附于楚。

(郑伯有晋盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心。)晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在泛水的南面。

郑国大夫佚之狐对郑伯说:“郑国处于危险之中了!假如让烛之武去见秦伯,(秦国的)军队一定会撤退。”郑伯同意了。

烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,不能干什么了。”郑文公说:“我早先没有重用您,现在危急之中求您,这是我的过错。

然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去,见到了秦伯,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。

假如灭掉郑国对您有好处,怎敢拿这件事来麻烦您。越过别的国家把远地作为(秦国的)东部边邑,您知道这是困难的,(您)为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。

如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人,出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠,晋惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。

(然而)晋文公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这是您知道的。晋国,何时才能满足呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界。

如果不使秦国土地减少,将从哪里得到它所贪求的土地呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”秦伯很高兴,就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国,于是秦国就撤军了。

子犯请求袭击秦军。晋文公说:“不行!假如没有那人的力量,我是不会到这个地步的。

依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用散乱代替整齐,这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。

8.烛之武退秦师字词翻译

1.君之所知也 之: 助词,取消句子独立性,无实义. 2.夜缒而出 而: 顺接连词,而且,并且 3.朝济而夕设版焉 焉: 语气词,呀 4.且贰于楚也 贰: 从属二主,其用法为名词作动词 全文翻译如下:晋文公联合秦穆公围攻郑国,这是因为郑文公曾对晋文公无礼,并且还依附楚国。

这时晋军驻扎函陵,秦军驻扎泛水之南。 佚之狐向郑文公说:“国家危险了,如果派烛之武去见秦君,秦国军队一定会撤退。”

郑文公听了他的意见。烛之武推辞说:“臣在壮年的时候,尚且不如别人,现在老了,做不了什么事了。”

郑文公说:“我没有及早重用您,现在危急时才来求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武答应了。

当夜把烛之武用绳子从城墙上坠下去。见到秦穆公,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道就要灭亡了!如果郑国灭亡对您有好处,那就值得烦劳您的左右。

越过其他国家而在远方设置边邑,您知道这是很困难的。哪能用灭郑来加强邻国呢?邻国实力雄厚,就等于您的力量薄弱啊。

如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人,贵国使臣来往经过,供应他们的食宿给养,这对您也没有坏处。再说您也曾经施恩于晋惠公,他答应给您焦、瑕两地,可是他早晨刚刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御,这是您所知道的。

那个晋国,哪里有满足的时候?它既以郑国作为东边的疆界,又要扩张它西边的疆界,如果不损害秦国,它到哪里去夺取土地呢?损害秦国而有利于晋国,希望您还是多多考虑这件事。”秦伯很高兴,与郑国订立盟约,委派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,自己就率军回国。

晋国大夫子犯请求袭击秦军。晋文公说:“不可,如不是秦国国君的力量我到不了今天这个地步。

依靠过别人的力量而去损害别人,是不仁;失去同盟国,是不智;用冲突来代替联合,是不武。我们还是回去吧。”

于是晋国的军队也撤离郑国。

烛之武退秦师翻译和重点字词

转载请注明出处够酷网 » 烛之武退秦师翻译和重点字词

词语

四个字词语什么梧桐树

阅读(26)

本文主要为您介绍四个字词语什么梧桐树,内容包括什么的梧桐树四字词语,什么的梧桐树四字词语,描写“梧桐树”的四字词语。梧桐断角【wú tóng duàn jiǎo 】 指梧桐虽是柔木而可以断坚硬之角。比喻柔能胜刚。2、梧桐叶落 【wú tóng yè

词语

第二个字是一的五字词

阅读(18)

本文主要为您介绍第二个字是一的五字词,内容包括第二个字是表示第一个字的单位的二字词(5个词以上),第二个字都是同一个字的四字词语至少5个,五字词语,第二个是一,第四个是而。奋发图强擢发难数百发百中怒发冲冠黄发垂髫白发苍苍鹤发童颜大发

词语

形容遇到挫折的四字词

阅读(36)

本文主要为您介绍形容遇到挫折的四字词,内容包括形容一个人遭受磨难的四字词语,形容艰难的成语,四字词语大全,遇到困难的四字词语。一穷二白 穷极无聊 穷阎漏屋 穷困潦倒 左右为难 左右两难 自身难保 在劫难逃 一言难尽 强人所难 勉为其难

词语

作战的四字词

阅读(18)

本文主要为您介绍作战的四字词,内容包括作战的四字词,关于打仗的四字词语50个,有关作战的四字词语。百战百胜: 每战必胜。形容所向无敌。 出处:《孙子·谋攻》:“百战百胜,非善之善者也。” 百战不殆: 经历许多次战役,都没有遭到危险。形

词语

形容小草有生命力的四字词语

阅读(24)

本文主要为您介绍形容小草有生命力的四字词语,内容包括形容小草生命力顽强的成语,形容小草的四字成语,形容小草生命力强的成语。形容小草生命力强的成语有:生生不息【shēng shēng bù xī】:不断地生长、繁殖。生机勃勃【shēng jī bó b

词语

表示惩罚的四字词语

阅读(31)

本文主要为您介绍表示惩罚的四字词语,内容包括带有惩罚的四字词语,表示严厉的四字词语,带罚字的四字词语。表示严厉的四字词语:【撑眉努眼】:竖起眉毛,瞪大眼睛。形容态度严厉而专横。【词严义正】:词:言词,语言;严:严谨;义:道理;正:纯正。指

词语

描写姿势敋样的四字词语

阅读(24)

本文主要为您介绍描写姿势敋样的四字词语,内容包括形容姿势姿态多样的四字词语,描写姿态的四字词语,形容姿态多种多样的四字词语有什么。多姿多彩、丰富多彩、五颜六色、千姿百态、绰约多姿多姿多彩 [ duō zī duō cǎi ] 【解释】:指丰富

词语

饮什么思什么四字词语

阅读(25)

本文主要为您介绍饮什么思什么四字词语,内容包括有什么思什么四字词语,什么饮四字词语,饮能组什么四字词语。茹毛饮血、饮鸩止渴、饮食男女、饮水思源、开怀畅饮、饮恨吞声、共饮一江水、饮冰内热、吞声饮泣、椎心饮泣、饮犊上流、餐松饮涧

词语

积什么什么是昏四字词语

阅读(21)

本文主要为您介绍积什么什么是昏四字词语,内容包括积什么成什么四个字的词语,积什么成什么四字成语大全,积什么四字成语。积非成是 积:长期所形成的。长期所形成的谬误,反被认为是正确的。积劳成疾 积劳:长期劳累过度;疾:病。因长期工作,劳累过度

词语

古代女子动作的四字词语

阅读(20)

本文主要为您介绍古代女子动作的四字词语,内容包括描写古代女子的四字词语,求助形容古代女子漂亮的四字词语.,描写古代女子衣着、容貌、动作的词语、成语、段落、句子。绝色:绝世妖姬 倾世红颜 「仙姿」 一等:国色天香 出尘脱俗 「倾城」 二

词语

阳的四个字词语有哪些成语大全

阅读(21)

本文主要为您介绍阳的四个字词语有哪些成语大全,内容包括带阳字的四字成语大全,阳什么的四字成语大全,阳字开头的成语大全,第一个字是阳字的四字成语词语。阴差阳错、阳春白雪、骄阳似火、阳奉阴违、虎落平阳、阴阳怪气、阳关大道、夕阳西

词语

崩的二字词语都有什么作用

阅读(20)

本文主要为您介绍崩的二字词语都有什么作用,内容包括哪位朋友能告诉我“成语第二个字是崩的都有些什么,第二个字带崩字的成语,成语第二个字是崩字的。“崩”字开头的成语没有。非“崩”字开头的成语举例如下:五内俱崩: 伤心得连内脏都破碎了

词语

人教六年级字词专项训练

阅读(17)

本文主要为您介绍人教六年级字词专项训练,内容包括人教版六年级词语盘点词语的拼音练习,人教版六年级词语盘点词语的拼音练习,六年级语文词语专项训练反义词及答案。jī dànɡ tiào yuè jīn lín jù mǎnɡ bō ɡuānɡ dànɡ yàn

词语

开头是交的四字词语

阅读(23)

本文主要为您介绍开头是交的四字词语,内容包括交打头的四字词语,交的开头四字成语,以交字开头组的四字词语。交臂历指 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。 交臂失之 比喻遇到了机

词语

四个字词语什么梧桐树

阅读(26)

本文主要为您介绍四个字词语什么梧桐树,内容包括什么的梧桐树四字词语,什么的梧桐树四字词语,描写“梧桐树”的四字词语。梧桐断角【wú tóng duàn jiǎo 】 指梧桐虽是柔木而可以断坚硬之角。比喻柔能胜刚。2、梧桐叶落 【wú tóng yè

词语

第二个字是一的五字词

阅读(18)

本文主要为您介绍第二个字是一的五字词,内容包括第二个字是表示第一个字的单位的二字词(5个词以上),第二个字都是同一个字的四字词语至少5个,五字词语,第二个是一,第四个是而。奋发图强擢发难数百发百中怒发冲冠黄发垂髫白发苍苍鹤发童颜大发

词语

形容遇到挫折的四字词

阅读(36)

本文主要为您介绍形容遇到挫折的四字词,内容包括形容一个人遭受磨难的四字词语,形容艰难的成语,四字词语大全,遇到困难的四字词语。一穷二白 穷极无聊 穷阎漏屋 穷困潦倒 左右为难 左右两难 自身难保 在劫难逃 一言难尽 强人所难 勉为其难

词语

作战的四字词

阅读(18)

本文主要为您介绍作战的四字词,内容包括作战的四字词,关于打仗的四字词语50个,有关作战的四字词语。百战百胜: 每战必胜。形容所向无敌。 出处:《孙子·谋攻》:“百战百胜,非善之善者也。” 百战不殆: 经历许多次战役,都没有遭到危险。形

词语

形容小草有生命力的四字词语

阅读(24)

本文主要为您介绍形容小草有生命力的四字词语,内容包括形容小草生命力顽强的成语,形容小草的四字成语,形容小草生命力强的成语。形容小草生命力强的成语有:生生不息【shēng shēng bù xī】:不断地生长、繁殖。生机勃勃【shēng jī bó b

词语

表示惩罚的四字词语

阅读(31)

本文主要为您介绍表示惩罚的四字词语,内容包括带有惩罚的四字词语,表示严厉的四字词语,带罚字的四字词语。表示严厉的四字词语:【撑眉努眼】:竖起眉毛,瞪大眼睛。形容态度严厉而专横。【词严义正】:词:言词,语言;严:严谨;义:道理;正:纯正。指

词语

描写姿势敋样的四字词语

阅读(24)

本文主要为您介绍描写姿势敋样的四字词语,内容包括形容姿势姿态多样的四字词语,描写姿态的四字词语,形容姿态多种多样的四字词语有什么。多姿多彩、丰富多彩、五颜六色、千姿百态、绰约多姿多姿多彩 [ duō zī duō cǎi ] 【解释】:指丰富

词语

描写山景的二字词

阅读(17)

本文主要为您介绍描写山景的二字词,内容包括形容景色的二字词语,描写山景的词语需要10个,描写山景的词语。白虹贯日、蓝天飞虹、弥天大雪、玉树琼花 明月如镜 繁星点点 一碧千里 风平浪静 天高云淡、山清水秀、绿树成阴、 五光十色、春光明

词语

四字词语什么全其美

阅读(1)

1.成语大全 四字成语 什么 全其美 两全其美liǎng quán qí měi[释义] 全:顾全;在全;美:美好;美满。做一件事圆满地照顾到两个方面;使两方面都得到好处。[语出] 明·冯梦龙《醒

词语

与天气有关的两字词语有哪些

阅读(2)

1.有关“天气”的两字词语有哪些 晴朗 晴空 蓝天 少云 和煦 阳光 艳阳 和风 气爽 明媚1、晴朗 [ qíng lǎng ]释义:阳光充足,没有云雾2、晴空 [ qíng kōng ]释义:晴朗的天空

词语

娇字词语褒义词

阅读(2)

1.问:求首个字是娇的四字短语,要求简单明了,褒义词,最终采纳意见 娇鸾雏凤 - 幼小的鸾凤。比喻青春年少的情侣。娇小玲珑 - 玲珑:伶俐可爱。形容身材小巧、伶俐可爱的样子。娇

词语

qq四字词网名

阅读(2)

1.QQ网名 最好是4字成语或4字词语 包含“然”的成语共有223个 一、3个在第一位: 然荻读书、然糠照薪、然糠自照 二、168个在第二位: 蔼然可亲、蔼然仁者、安然如故、安然无事

词语

幸运的三字词语

阅读(2)

1.有关幸运的词语 一、形容幸运的词语有:万幸、侥幸、庆幸、好运、走运等。二、形容幸运的成语有:1、时来运转: 时代已成过去;情况有了很大变化。形容境况变好了。2、三生有幸:三

文化

令开头的四字词

阅读(1)

本文主要为您介绍令开头的四字词,内容包括“令”字开头的四字成语,令字开头的四字成语,三、四字开头的四字词语千a万b的词。“令”字开头的四字成语有: 令不虚行、令行禁止、令人注目、令人作呕、令原之戚、令人齿冷、令人神往等等。 令不虚

文化

表示绝情的两字词语

阅读(1)

本文主要为您介绍表示绝情的两字词语,内容包括表示绝情的二字词语越多越好,形容人狠心的两字词语,表示绝情的四字成语。无情无义 没有一点情义,形容冷酷无情冷冷淡淡 不关注人或冷漠无情冷血动物 体温随环境温度的改变而变化的动物.比喻缺乏

文化

什么的礼物填四字词

阅读(1)

本文主要为您介绍什么的礼物填四字词,内容包括一份什小的礼物填四字成语,什么样的礼物填词语,礼物的4字词。ài lǐ cún yáng 爱礼存羊 《论语·八佾》:“子贡欲. 6 ào màn shǎo lǐ 傲慢少礼 明·罗贯中《三国演义》第

文化

理解字词技巧

阅读(1)

本文主要为您介绍理解字词技巧,内容包括理解词语的方法,理解词语常用哪些方法,你知道哪些理解词语的方法请你至少写出两种:。原发布者:龙源期刊网文章是由词语组成的,对词的意义和用法模糊不清,对文章内容的理解就不能及时领会,甚至造成误解。解

文化

天高气什么四字词语

阅读(1)

本文主要为您介绍天高气什么四字词语,内容包括天高气什么四字词语,天什么气什么四字成语,天什么气什么四字成语。风和日丽:和风习习,阳光灿烂。形容晴朗暖和的天气。人间重晚晴:原指人们珍视晚晴天气,后多用以比喻社会上尊重德高望重的老前辈。